آموزش قراردادن صوت دوبله روی فیلم 2021

آموزش قراردادن صوت دوبله روی فیلم
آموزش قراردادن صوت دوبله روی فیلم 2021

 آموزش قراردادن صوت دوبله روی فیلم

آموزش قراردادن فایل صوتی دوبله بر روی فیلم

ابتدا برنامه MKVToolNix را دانلود و نصب کنید و سپس آنرا اجرا می‌کنیم. محیط نرم‌افزار همانند شکل زیر است.

 

آموزش قراردادن صوت دوبله روی فیلم

 

آموزش قراردادن صوت دوبله روی فیلم

بالا نشان داده شده، می‌توانید فایل مورد نظر برای ویرایش را به نرم‌افزار اضافه کنید (همچنین قابل ذکر است برای اضافه کردن فایل با استفاده از Drag کردننیز می‌‌توانید فایل موردنظر را کشیده و روی نرم افزار رها کنید). بعد از اضافه شدن فایل در بخش زیرین تمامیقسمت‌های تشکیل دهنده فایل نمایش داده می‌شوند. برای مثال یک فایل تک زبانه را در نظر بگیرید.در شکل زیر فایل مورد نظر رای به نرم‌افزار اضافه کردیم که از دو قسمت تشکیل شده است، یکی فایل تصویریو دیگری فایل صوتی.

آموزش قراردادن صوت دوبله روی فیلم

 ویرایش فایل های صوتی

بعد از این مرحله فایل یا فایل‌های صوتی دانلود شده را از همان روش قبلی (دکمه Add) به نرم‌افزار اضافه می‌کنیم.

آموزش قراردادن صوت دوبله روی فیلم

فایل صوتی چه ویژگی هایی را لازم دارد 

آموزش قراردادن صوت دوبله روی فیلم

دقت داشته باشید که فایل صوتی که می‌خواهید به صورت پیش‌فرض همراه با اجرای فایل پخش شود بایستیدو ویژگی داشته باشد. اول اینکه آن‌را نسبت به فایل‌های صوتی دیگر در بالاترین خط قرار دهید.برای این‌کار از دکمه‌های بالا (Up) و پایین (Down) که در سمت راست بخش مربوطه قرار گرفته استفاده بفرمایید.دوم این‌که دو گزینه Default track flag و Forced track flag را روی بلی (Yes) قرار دهید. همانند شکل زیر.

آموزش قراردادن صوت دوبله روی فیلم

در صورتی که صدا با فیلم هماهنگ نیست، شما باید میزان عقب و یا جلو بودن صدا با تصویر را برحسب میلی ثانیه بیابیدو سپس فایل صوتی که اضافه کرده اید را انتخاب کنید. در قسمت Format Specific Option ، در جلوی گزینه Delay ،زمانرا وارد کنید. توجه کنید از – برای زمان منفی می توانید استفاده کنید.

 ویرایش فایل های صوتی

در آخر پس از موارد فوق برای اجرای تغییرات دکمه Start Muxing را بزنید. بعد از تنها چند دقیقه فایل ویرایش شده آماده تماشا است.

آموزش قراردادن صوت دوبله روی فیلم

آموزش قراردادن صوت دوبله روی فیلم

دانلود مستقیم برنامه mkvtoolnix

۱نظر ارسال شد

  • یک سوال داشتم چطور صوت دوبله رو روی یک فیلم بی سان س و ور بزاریم

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

مطالب مشابه